Очевидно човекът е по-луд, отколкото всички си мислихме.
Zdá se, že ten ubohý muž je bláznivější, než se říká.
Марк, всъщност си мислихме... ще бъде добре да отидеш на психиатър.
Marku, popravdě řečeno, si myslíme, že by ti prospěla návštěva u psychiatra.
Ние си мислихме да я платим сега.
mysleli jsme, že bychom to zaplatili rovnou
Просто ти все разправяше, та ние си мислихме, че...
Jak jsi mluvil tak se to zdálo, mysleli jsme si, že...
Тях не ги изпъждат, както си мислихме ами ги изтребват.
Oni nejsou vyhnaní, jak jsme si mysleli, ale zabíjeni.
Заставам зад работата си, мислихме нестандартно.
Popustili jsme uzdu své kreativitě a já jsem stál za prací.
Мъри и аз си мислихме, че имаш нужда от стабилно и любещо семейство, което би ти дало всичко, което заслужаваш.
Murray a já to cítíme tak, že potřebuješ stálou milující rodinu, což znamená, dát ti jakoukoliv příležitost, kterou si zasloužíš.
Беше по-ниско, отколкото си мислихме, но при сегашните обстоятелства...
Není tak dobrá, jak jsme doufali, ale vzhledem k okolnostem....
В никоя реч от тези не е споменато нищо за театралната фаза на брат ми, когато всички си мислихме, че е гей.
Žádný z nich nezmiňuje období, kdy hrál v divadle a všichni jsme si mysleli, že je teplý.
Ако и двамата си мислихме, че полярна мечка извървява 30 мили на ден, това щеше да е странно.
Teda, kdybychom si oba mysleli něco jako "lední medvěd dokáže ujít 48 kilometrů, " to by asi bylo divný.
Не това, което си мислихме, а тумор.
Není to degenerace mozku. Jasný fyzický nádor.
Откакто си мажоретка и в такава напреднала възраст си мислихме, че можеш да ни помогнеш.
Protože v týmu válíš a jsi na svůj věk neobyčejně vyspělá, mohla bys nás dostat do obrazu.
Така изглежда Дядо Коледа. А не така, както си мислихме.
Skutečný Santa byl trošku jiný, Coca-Cola Santa je jen podvod.
Те се отнасят малко по-урово с майкати от колкото си мислихме
Na tvojí mámu si došlápnou víc tvrdě než jsme si mysleli.
Всички си мислихме, че тя е спала с Хари.
Všichni si mysleli, že se vyspala s Harrym.
С Елдридж си мислихме колко ще е яко ако сме братя и се разменяме, за да заблуждаваме хората.
Já a Eldridge jsme mysleli, že by bylo skvělé kdyby jsme byli bratři, takže by jsme si mohli vyměnit mýsta a oklamat tak lidi.
Ледникът се топи по-бързо отколкото си мислихме.
Víte, ledovec se zmenšuje mnohem rychleji, jak jsme si mysleli.
Докато говорим, има много повече снимки отколкото си мислихме.
Když už jsme u toho, je tady mnohem více fotek, než jsme si mysleli.
Сметките на Дивизията са по- сигурни отколкото си мислихме.
Účty Divize jsou zabezpečenější, než jsme si mysleli.
И съм почти убеден, защото си мислихме, че е гей.
A jsem si zatraceně jistý, že to bylo kvůli tomu, že si všichni mysleli, že je gay.
Ъм, знаете ли, ние си мислихме, че може да е нещо което е скрито.
Víte, mysleli jsme, že by to mohlo být něco, co schovali.
Роза и аз си мислихме, че би било страхотно ти да поемеш децата.
Rosa a myslím, že že by bylo skvělé pokud jste mluvili s dětmi.
Тогава си мислихме, че си имаме работа с един помияр.
Přivést ho zpět živého. - To bylo, když jsme si mysleli, že máme co dělat s jediným podvraťákem.
Когато бяхме малки си мислихме, че тези филми са толкова опасни.
Když jsme byly malé, myslely jsme si, že sledování filmů pro dospělé bylo strašně nebezpečné.
Да, Фъско ще бъде малко по-зает, отколкото си мислихме.
Jo, no, Fusco bude trochu... roztržitější, než jsme si mysleli.
И двамата бяхме заети да работим по случаи, когато се оженихме, а си мислихме, че сме планирали истинска.
Oba jsme byli zaneprázdění případy, když jsme se brali. a vždycky jsme si plánovali, že uvidíme ten skutečný.
Простете, господарю, но първите проучвания показват, че Франция не е толкова голяма, колкото си мислихме.
Lituji, pane, ale předběžné výsledky naznačují, že Francie není tak velká, jak jsme mysleli.
Гледахме и си мислихме: каква невероятна страна е това.
Sledovali jsme to a říkali si, jaká úžasná země Amerika je.
Може би... гените на малкото не са природно мутирали, както си мислихме, че са, но няма начин да е пропътувало толкова далеч, че да се изложи на продуктите на Рейдън, затова това е едно солидно, НЕ!
Možná geny... toho mláděte nezmutovaly přirozeně, jak jsme si mysleli, ale je nemožné, že by cestoval dostatečně daleko, aby byl vystaven Reidenu, takže to je velké ne.
Ами с Каси си мислихме, че може да проверим Мартин Дерексън.
S Caseym jsme mysleli, že bychom zkusili Martina Derricksona. Pyroman.
Ние сгрешихме, защото си мислихме, напълно естествено, за модела на националната държава.
Zmýlili jsme se, protože jsme se na to dívali, celkem přirozeně, z pohledu národního státu.
1.3877589702606s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zdá se, že ten ubohý muž je bláznivější, než se říká. 